クリスマスカードの和訳は以下になります。

メリークリスマス
私たち（サンタは一人じゃないので）は、いつもあなたがバレエや勉強に
がんばっていること見守っていますよ。
これからも続けてがんばってね。
ステキな家族と一緒に、すばらしいクリスマスが過ごせますように・・・
たくさんの愛をあなたに
サンタクロースより
ホーホーホー♪
（クリスマスに親愛なる人々に対して声を掛けるときの言葉）

Merry Christmas
We are always watching you trying your
best at ballet and studying hard.
Please keep being good from now, too.
Best wishes for a wonderful Christmas
with your family.
　　　　　　　much love
　　　　　　　　Yours Santa Claus　
　　　　　　　　　　　Ho, ho, ho

ｐｓ．クリスマス時期はとっても忙しくさせて頂いていますが、
　　　スタッフ一同、サンタ気分でうれしい気持ちになって
　　　がんばっています。